Transcreators at Welocalize

| Remote
Sorry, this job was removed at 8:39 a.m. (EST) on Monday, June 1, 2020
Find out who's hiring in NYC.
See all Marketing jobs in NYC
Welocalize enables brands to reach and grow global audiences through services and solutions for translation, localization, adaptation, interpretation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients’ global business journey. We have 1,500 global team members across offices in North America, Europe and Asia dedicated to helping some of the world’s largest brands operate and succeed internationally.
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Welocalize is looking for you! 
Yes, you - skilled transcreators and copywriters experienced in translating and adapting content to their local culture. 
We hope you've just thought to yourself 'Hello, is it me you are looking for?'
Yes, hello! If you speak any of the following languages, please keep reading below: 
Afrikaans, Arabic, Danish, German, Finnish, French (Canadian and French), Spanish (LATAM, Mexico and Spanish), Italian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazilian and Portuguese), Russian, Swedish and Turkish.
Now that we have found you, let us tell you more about the job! 
We often have exciting projects from our great clients, so if you want to be contacted when your language pair is needed, please drop your CV and a few words about your strengths. 
Our positions are remote, so you could be based anywhere under the sun. 

Role requirements

  • Transcreator with vast experience in transcreating, proofreading, creative campaigns, copywriting and social media;
  • Transcreator who is based in-country and shares the same location of the target audience (optionally living many years in the target country);
  • Transcreator who has a deep knowledge of the local culture, knows how to convey humor and is aware of language trends;
  • Transcreator with a passion for marketing and mother tongue language.

How to apply:
If this freelance job is interesting to you, please apply and make sure your CV shows your transcreation and other creative translation experience.
When there's a fit, we'll ask you to sign an NDA so we can give you all the details about this fun client, and to ask you to take a client-specific test.

Read Full Job Description
Apply now
By clicking continue you agree to Built In’s Privacy Policy and Terms of Use.


In the heart of Midtown with Skyline Bars, the infamous Times Square and timeless 5th Ave. Grand Central and The Empire State Building keep us company