The Staff Product Security Engineer will secure Navan products by integrating security into the application development process, conducting assessments, developing security tooling, and providing training. This role involves leading product security initiatives and collaborating with engineering and product teams to enhance security in product design.