New York-based startup Rocean is launching a sparkling water dispenser that hooks up to your tap to make filtered, carbonated water.