From fertility tests to egg freezing, these local companies are making reproductive health options more accessible for women.