It can be a full-time job keeping up with the latest fashion trends, but tech can help. From rental websites to online boutique curators, these four New York City fashion startups can help anyone become a fashionista.