SoftSnow seeks an AI Auditor / Translator to audit AI systems for compliance and translate outputs into accessible language for stakeholders. Responsibilities include performing audits, preparing reports, and facilitating understanding of AI workflows for non-technical teams.
This is a remote position.
SoftSnow is an AI consulting company. Our mission is to empower businesses to navigate the complexities of AI adoption and accelerate their journey toward realizing its full potential. SoftSnow is the leading partner for mid-market companies, helping to strategically leverage AI to transform business operations, achieve unparalleled efficiency, and foster sustainable growth.
Position Overview
SoftSnow is hiring an AI Auditor / Translator to ensure that deployed AI systems are both compliant and comprehensible. This hybrid role is part governance analyst and part communication strategist: it combines technical audit rigor with the ability to translate complex AI behavior into accessible language for business stakeholders.
You will work across client engagements to evaluate AI logic chains, data usage, and governance documentation while also building client-facing reports, explainability summaries, and onboarding materials. The ideal candidate is both analytically sharp and business-savvy — capable of diving deep into a model’s architecture one day and simplifying its output for executives the next.
Key Responsibilities
- Conduct internal audits on AI models and workflows to ensure transparency, data provenance, and regulatory alignment.
- Review prompts, RAG chains, and source documents to confirm compliance with QA and documentation standards.
- Translate model decisions, outputs, and risks into plain language tailored for business leaders, non-technical teams, and clients.
- Create audit logs, explainability summaries, and structured review artifacts across client verticals.
- Collaborate with Trust Authenticators and AI Trainers to ensure alignment between model behavior and declared business goals.
- Support enablement sessions and onboarding for non-technical stakeholders to help them understand AI workflows and limitations.
Requirements
Education:
- Bachelor’s degree in Business, Data Science, Technical Writing, Philosophy, or a related field.
Experience:
- 2–4 years in a hybrid technical/communication role — e.g., technical auditor, product analyst, data translator, or AI support.
- Familiarity with foundational AI systems such as GPT-based agents, RAG pipelines, or language model APIs.
- Experience preparing structured reports or summaries for both internal QA and external communication.
Knowledge, Skills & Abilities:
- Strong grasp of model documentation practices (e.g., model cards, prompt logs, source mapping).
- Ability to understand and evaluate logic chains behind AI-generated decisions.
- Excellent written and verbal communication skills for translating technical material into clear business insights.
- Confidence presenting to clients and facilitating cross-functional knowledge transfer.
- Meticulous attention to detail with a passion for clarity, fairness, and auditability.
Benefits
What We Offer:
- Comprehensive Training – Learn AI development through hands-on experience and mentorship.
- Exciting Growth Opportunities – Join a fast-growing industry with endless possibilities.
- Collaborative Environment – Work alongside top AI professionals in a supportive team.
- Innovative Work – Be part of cutting-edge AI projects that shape the future of business.
- Flexible Work Environment – Remote work opportunities with a results-driven approach.
- Competitive Benefits - Designed to focus on our team's personal, professional and financial goals.
Similar Jobs
Blockchain • eCommerce • Fintech • Payments • Software • Financial Services • Cryptocurrency
The Staff Data Analyst will lead data strategy for Compliance, analyzing regulatory engagements, and driving effectiveness through actionable insights and collaboration across various teams.
Top Skills:
LookerPrefectPythonRSQLTableau
Cloud • Fintech • Software • Business Intelligence • Consulting • Financial Services
The role involves architecting and delivering scalable integration solutions with Boomi, engaging clients, managing projects, and mentoring junior staff while driving business development efforts.
Top Skills:
Api ManagementBoomiData TransformationIntegration Design ToolsMS OfficeWorkflow Orchestration
Cloud • Fintech • Software • Business Intelligence • Consulting • Financial Services
The HelpDesk Intern at Wipfli provides customer support for hardware and software issues, manages tickets, and assists with technical analysis and process improvements.
Top Skills:
MS OfficeWindows Os
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
