Evaluate an AI assistant’s Bengali-language performance by translating English prompts, interacting with the application, and assessing responses for accuracy, naturalness, localization, and cultural relevance. Provide structured, objective feedback according to detailed quality standards. Candidates need native-level Bengali fluency, strong English skills, language expertise, attention to detail, and the ability to work independently. The freelance project is remote, flexible, immediately available, and lasts less than one week.
We are looking for AI Linguistic Evaluators to assess how effectively an AI application performs in Bengali for a short collaboration.
- Job Type: Freelance
- Location: Remote from the United States
- Work Schedule: Flexible
- Start Date: Immediately
- Duration: Short-term (less than a week)
- Rate: 18 USD/hour
- Equipment Required: Access to at least one personal device running iOS, Android, Windows, or macOS
Help Shape the Future of AI
Are you a native-level speaker of Bengali with strong English skills and a keen eye for language quality? Join a remote AI project where you'll evaluate AI-generated content, assess linguistic accuracy and cultural relevance, and help improve next-generation AI systems. Ideal for professionals with experience in linguistics, translation, localization, or related language-focused fields.
What You’ll Do:
- Interacting with an AI assistant in your target language.
- Translating provided prompts from English into your target language and using them to interact with the AI application.
- Evaluating the quality of AI-generated responses according to project guidelines.
- Assessing localization quality, including linguistic accuracy, naturalness, and cultural appropriateness.
- Providing structured evaluations and feedback following the project instructions and quality standards.
What We’re Looking For:
- Native-level fluency in Bengali (India)
- Excellent command of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context of the target language
- Ability to accurately translate prompts from English into the target language
- Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field, with at least 1 year of relevant professional experience; or
- Minimum 5 years of professional experience in language-related work
- Strong attention to detail and ability to follow detailed guidelines
- Ability to independently evaluate AI-generated content and provide consistent quality assessments
- Comfortable working with structured evaluation criteria and quality standards
- Ability to work independently and deliver accurate, objective feedback
Vendor Type
When applying, please select the option that best describes your working status.
Are you a Freelancer or Private Individual?
A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to registered businesses in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does not have a business license. If you aren’t sure, you are probably a private individual.
RWS embraces DEI and promotes equal opportunity, we are an Equal Opportunity Employer and prohibit discrimination and harassment of any kind. RWS is committed to the principle of equal employment opportunity for all employees and to providing employees with a work environment free of discrimination and harassment. All employment decisions at RWS are based on business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, religion, nationality, ethnicity, sex, age, disability, or sexual orientation. RWS will not tolerate discrimination based on any of these characteristics.
#LI-CAN17
Similar Jobs
Artificial Intelligence • HR Tech • Information Technology • Software • Business Intelligence
Drive new business and expansion within Global 2000 Life Sciences accounts. Build executive relationships, sell complex Qualtrics SaaS solutions, lead multi-year enterprise negotiations, maintain pipeline and forecast rigor using MEDDIC, and coordinate cross-functional teams. The role requires exceeding sales quotas, acquiring strategic clients, influencing product direction through customer feedback, and navigating procurement, legal, and security stakeholders.
Top Skills:
MeddicMeddpiccQualtrics Experience Management PlatformSaaSSalesforce
Digital Media • eCommerce • Information Technology • Marketing Tech • Pet • Retail • Social Media
Develop and lead direct-response video advertising for pet health, food, and beauty brands across social platforms. Responsibilities include ideating concepts, writing scripts, directing shoots and interviews, supervising editors, coordinating videographers, analyzing ad performance, optimizing creative, managing testing pipelines, mentoring a junior producer, and reporting results to creative leadership.
Top Skills:
FacebookInstagramTiktokYoutube
Cloud • Fintech • Food • Information Technology • Software • Hospitality
Lead the design, development, and delivery of scalable payroll onboarding software. Drive technically complex initiatives, influence architecture and roadmaps, collaborate across product, design, and engineering, improve reliability, promote coding best practices, mentor engineers, and use AI tools to enhance development productivity.
Top Skills:
Ai ToolsAlternative Data StoresDistributed SystemsEnterprise Messaging SystemsGraphQLJavaKotlinMicroservicesReactRestTraditional DatabasesTypescript
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
