Global Language Strategies LLC
Jobs
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Global Language Strategies LLC
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and /or Editor
Be an Early Applicant
The translator/editor will provide legal language services, translating and editing content for a U.S. Government client, requiring extensive legal terminology knowledge.
This is a remote position.
English to Finnish - Legal (Judiciary) Translator and or Editor – Freelance
**Requirement: U.S. citizenship
Location: Remote
Global Language Strategies seeks a freelance / contract linguist (legal translator and or editor to perform legal services for a United States Government client. Must possess at least three years of experience translating and or editing legal content with a knowledge of correct legal and technical terms in Finnish to English. This is a freelance, as-needed position.
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
* *Applicants must be U.S. citizens willing to undergo security clearance processing**
Requirements
Qualifications include:
- Three years of experience providing professional legal language services to governmental clients
- Extensive legal language service experience is required
- Bachelor's degree in a foreign language, linguistics, or comparable field required
- Must be able to use CAT tools (if translator or editor); experience using Trados preferred
- Excellent organizational skills and understanding of language services
- Advanced proficiency in reading/writing/listening and speaking in English and the target foreign language(s)
- Available during 9-5 EST most days to take on-demand assignments
- Excellent written and verbal communication skills
Similar Jobs
.png)
Cloud • Insurance • Payments • Software • Business Intelligence • App development • Big Data Analytics
Lead design and deployment of AI agents and automation across customer delivery, defining ROI and performance metrics, building RAG/LLM solutions, creating an AI playbook for CX teams, and partnering with Product and Engineering to drive adoption and quality in implementations.
Top Skills:
Agentic FrameworksAutogptLangchainLlmsPrompt EngineeringRetrieval-Augmented Generation (Rag)
Artificial Intelligence • Fintech • Payments • Business Intelligence • Financial Services • Generative AI
Lead the global obligations management function: design and maintain a centralized obligations register, map legal and partner mandates to controls, manage RFI knowledge base and audit register, ensure traceability and remediation, partner with regional legal/compliance/audit teams, and scale the team and GRC tooling to replace manual trackers.
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Maintain data integrity and quality through advanced testing and validation of ETL pipelines. Analyze complex data issues, build solutions, mentor junior staff, engage with clients, and support continuous improvement across data management, governance, and pipeline orchestration.
Top Skills:
Apache AirflowAWSAws GlueAzureETLInformatica Data Quality (Idq)PrefectPythonQlikSnowflakeSQL
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
