Freelance translator to translate and proofread patent-related content from English into Polish across technical fields (Chemistry, Computer Science, Electricity). Use JIRA and XTM CAT tools, follow client style/process instructions, perform LQA, and communicate promptly in English. Requires attention to readability and style adequacy for target audience.
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
OVERVIEW
We are looking for translators with experience in translating patents from English into Polish with immediate availability for our patent translation projects.
The ideal candidate will have strong experience in translating and proofreading patents, specifically in the field of Mechanics.
Project Details:
Job Title: English into Polish Patent Translator/LQA Reviewer
Location: Remote
Content Type: "Chemistry","Computer Science","Electricity"
Expected Weighted Volume Per Week: 1,000-2,000 words
CAT Tool: JIRA, XTM
Employment Type: Freelance
Main Duties
- Translate patent-related content from English into Polish, with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience. The Style adequacy is a key aspect for our client;
- Follow instructions, for example Translation process, CAT tool usage, etc.
- Communicate effectively and response promptly in English.
Requirements
- Minimum two years' experience translating and reviewing content in the patent field of "Chemistry","Computer Science","Electricity" ;
- Native fluency in target language;
- Degree in linguistics, translation or equivalent experience.
When you join Welocalize, you have the opportunity to bring your career to the next level:
... receive steady volume of work and long-term partnership {where this applies}
... professional development: work on exciting projects that will empower you keep learning and growing
... work with multicultural, international team with a great variety of documents and content types
... 24-hour 6-day a week support from our Community team.
If this opportunity sounds appealing to you, apply below.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Entry-level sales role focused on responding to prospective customer inquiries, booking product demos, identifying new business opportunities, supporting Account Development and Account Executive teams, and maintaining accurate CRM records. The position includes formal and on-the-job training to develop into an outbound Account Development Representative and offers a progression path toward Account Executive.
Top Skills:
CRMInternet Of Things (Iot)SaaSSalesforce
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
Own the full sales cycle for Samsara’s IoT solutions, targeting small and medium-sized businesses with 11–30 vehicles. Responsibilities include outbound prospecting, lead qualification, pipeline generation, customer engagement, pricing negotiations, proof-of-concept sales, and closing transactional deals. The role requires high-volume cold calling, quota achievement, relationship building, and collaboration in a remote, fast-paced sales environment.
Top Skills:
Internet Of Things (Iot)SFDC
Artificial Intelligence • Cloud • Computer Vision • Hardware • Internet of Things • Software
The role involves developing executive relationships, managing customer engagements, and achieving revenue growth through strategic sales efforts focused on government agencies.
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
