Reviews and adjusts Korean articles and web copy for linguistic accuracy, cultural relevance, brand consistency, and natural readability. Collaborates with marketing, SEO, and project management teams to meet deadlines and quality standards. The role requires native-level Korean fluency, fluent English, strong writing and editing skills, SEO knowledge, translation experience, and the ability to work independently in a remote, high-volume freelance environment.
This is a fully remote freelance opportunity and is open to candidates throughout North America.
JOB DESCRIPTION
Brafton is looking for a skilled Korean writer to review and adjust Korean content. The ideal candidate will possess native-level Korean fluency, strong writing skills, and a keen eye for cultural nuance, ensuring copy reads naturally and aligns with brand tone and voice.
The content to be reviewed includes industry-specific pieces that are incorporated into content marketing campaigns for Brafton's Korea-based clients. Viable candidates must handle articles and web copy of various lengths, on deadline.
This is an ongoing, part-time freelance opportunity involving copy review and adjustment. Future opportunities exist for creative content writing, editing and translation.
ESSENTIAL JOB FUNCTIONS
- Review and adjust content in Korean, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and brand consistency.
- Collaborate with marketing, SEO and project management teams to meet project deadlines and quality standards.
SKILLS & REQUIREMENTS
- Native-level Korean proficiency, with excellent grammar and writing skills.
- Fluent in English, both written and spoken.
- 1-3 years of professional writing experience.
- Proven experience in writing and translation (portfolio or samples required).
- A bachelor's or more advanced degree.
- Excellent writing and editing skills with an extreme attention to detail.
- Comprehensive understanding of SEO and best practices for branded writing.
- Excellent time management and organizational skills, with a desire to work in a fast-paced, high-volume, deadline-oriented environment.
- A self-starter with the ability to work independently and in collaboration with other team members in a fully remote environment.
- Knowledge of AP (Associated Press) Style is a plus.
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Automotive • Greentech • Information Technology • Machine Learning • Software • Cybersecurity
Serves as chief of staff and strategic partner to a senior Sales leader, setting priorities and driving execution. Leads cross-functional sales transformation, productivity, process improvement, competitive response, and organizational change initiatives. Develops executive presentations and data-driven recommendations, aligns Sales, Marketing, Product, Finance, and business partners, and maintains scalable sales processes and playbooks. Leads and mentors Senior Managers and Managers while ensuring initiatives deliver measurable results.
Top Skills:
AIExcelMicrosoft OutlookMicrosoft PowerpointMicrosoft WordSalesforceSalesforce Enterprise Territory ManagementSnowflake
Blockchain • Fintech • Payments • Consulting • Cryptocurrency • Cybersecurity • Quantum Computing
Lead product development for Commerce Media advertiser solutions: define strategy and roadmap, write requirements, prioritize milestones, partner with engineering, CX&D and Data Science, drive GTM support, influence cross-functional stakeholders, mentor junior PMs, and deliver new features and optimizations (automation, creative decisioning, campaign and offers workflows).
Top Skills:
AdtechCard Linked OffersCtvJIRAMartechMl/AiMonday.ComProgrammatic
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Drives sales and territory growth for Pfizer’s migraine therapy by engaging healthcare providers in person and virtually. Develops territory call plans, builds customer relationships, uses reports and analytics to identify opportunities, educates providers on approved product and disease-state information, collaborates cross-functionally, and completes administrative responsibilities compliantly. The role requires travel throughout the assigned Southern Maryland territory and occasional overnight stays.
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
