WeLocalize Logo

WeLocalize

French Canadian Life Sciences Linguist

Sorry, this job was removed at 04:07 a.m. (EST) on Monday, May 04, 2026
Be an Early Applicant
Remote
Hiring Remotely in USA
Remote
Hiring Remotely in USA

Similar Jobs

40 Minutes Ago
Remote or Hybrid
PA, USA
75K-113K Annually
Mid level
75K-113K Annually
Mid level
Artificial Intelligence • Automotive • Greentech • Information Technology • Machine Learning • Software • Cybersecurity
Manage a portfolio of dealer clients to retain and grow revenue via product utilization, upgrades, upsells and consultative support. Monitor account performance, resolve risks, deliver trainings, conduct virtual and occasional onsite engagements, collaborate with internal teams, and support new PMs and special projects to drive client success.
Top Skills: MS OfficeScreen Share TechnologiesWeb-Based Systems
40 Minutes Ago
Remote or Hybrid
United States
67K-101K Annually
Junior
67K-101K Annually
Junior
Artificial Intelligence • Automotive • Greentech • Information Technology • Machine Learning • Software • Cybersecurity
Provide tactical HR support for Manheim Shared Services including employee relations, program implementation, talent and workforce initiatives, data analysis and reporting, and continuous improvement. Advise managers on policies, coordinate HR program logistics, conduct exit interviews, and partner with HRBPs and COEs to improve employee experience and organizational effectiveness. Up to 25% travel; US remote.
Top Skills: Excel
40 Minutes Ago
Remote or Hybrid
OH, USA
75K-113K Annually
Mid level
75K-113K Annually
Mid level
Artificial Intelligence • Automotive • Greentech • Information Technology • Machine Learning • Software • Cybersecurity
Manage a portfolio of dealer clients to retain and grow revenue through product adoption, upsells, consultative engagement, performance analysis, and issue resolution. Serve as client advocate, deliver trainings, collaborate with teams, and travel to client sites as needed.
Top Skills: Microsoft SuiteScreen Share TechnologiesWeb-Based Systems
As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.


Main Purpose of the Role

Welocalize is looking for an English into French Canadian freelance proofreader with experience in the field of Life Sciences for an ongoing proofreading project for multiple leading pharmaceutical providers. The project main focus will be on investigator-facing, patient-facing and pharmacy related documents.

This is an on-going freelance and remote position with an expected weekly words volume of 2K to 5k. No minimum volume capacity is required as we are happy to collaborate together depending on your availability.

Project Details

Location: Remote
Expected Volume: 2000 to 5000 words per week
Start date: ASAP
Employment Type: Freelance/Independent Contract
Task type: Translation, proofreading and machine translation
Content types: Investigator-facing, patient-facing and pharmacy
CAT Tool: XTM

For this role, we are looking for someone with the following requirements:

  • Minimum two years' experience translating and copyediting content in the specified subject matter areas or verticals: Investigator facing, Patient facing and/or Pharmacy material
  • Excellent knowledge of English and French-Canadian languages
  • Experience using CAT tools
  • Translation degree or, if other degree, 2 years of translation experience or, if no degree, 5 years of translation experience

This is an ongoing collaboration, which means that we will be happy to involve you in more projects and to grow our collaboration together over time, if you wish so: this is just one of the many interesting projects offered by Welocalize for English into French for Canada.

If interested please, feel free to apply to this job posting.
Job Reference: #LI-JC1

HQ

WeLocalize New York, New York, USA Office

15 W 37th Street, 4th Floor, New York, NY, United States, 10018

What you need to know about the NYC Tech Scene

As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.

Key Facts About NYC Tech

  • Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
  • Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
  • Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
  • Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account