Ulatus
Game Translation Reviewers (Japanese to Traditional/Simplified Chinese)
Be an Early Applicant
Review and rectify Japanese translations to Traditional/Simplified Chinese for gaming content, ensuring accuracy and cultural relevance. Collaborate with the team to meet project deadlines.
This is a remote position.
Hello,
Greetings from Ulatus!
We are seeking talented Game Translation Reviewers to join our team and ensure the highest quality for game translations from Japanese to Traditional Chinese and Japanese to Simplified Chinese. This role involves reviewing and rectifying errors or inaccuracies in original translations to create seamless, culturally relevant, and engaging game content.
Responsibilities:
Review and refine translations to ensure accuracy, consistency, and cultural appropriateness.
Correct linguistic and contextual errors in translations.
Provide feedback to improve overall translation quality.
Collaborate with the team to ensure project deadlines are met.
Maintain consistency with project-specific terminology and style guides.
Project Details:
Volume: Approximately 1.7 million characters.
Timeline: Tentative deadline by January 2025.
Location: Remote work opportunity.
Requirements:
Native fluency in either Traditional Chinese or Simplified Chinese.
Proficiency in Japanese with strong understanding of its linguistic nuances.
Prior experience in translation or review within the gaming industry is preferred.
Keen eye for detail and a passion for gaming.
This is a fantastic opportunity to work on a project of substantial scale and make a significant impact on the gaming experience for players worldwide.
If you're passionate about gaming and have the required language expertise, we'd love to hear from you!
Apply now and be part of an exciting journey to enhance game localization quality at [email protected].
About us:
Ulatus is a leading translation and localization service provider, that helps researchers, students, universities and large businesses communicate globally in the language of their target audience. Globalization is a fast-moving phenomenon and this has increased the scope of translation and localization activity by manifold. We are confident that working with an ISO-17100:2015 certified company will give you the opportunity to leverage your knowledge in a corporate setup and work with a dedicated, friendly, and interactive team.
To know more about us, kindly visit our website www.ulatus.com
Why Join Us?
1. Timely Payments
2. Regular flow of assignments
3. Dedicated support management for translators
4. In-house quality team to support freelancers in quality
5. A quadrants ISO certified company (ISO 17100:2015, ISO 27001:2013, ISO 9001:2015, ISO 13485 : 2016)
Regards,
Bradley Foster
Similar Jobs
.png)
Cloud • Insurance • Payments • Software • Business Intelligence • App development • Big Data Analytics
Lead design and deployment of AI agents and automation across customer delivery, defining ROI and performance metrics, building RAG/LLM solutions, creating an AI playbook for CX teams, and partnering with Product and Engineering to drive adoption and quality in implementations.
Top Skills:
Agentic FrameworksAutogptLangchainLlmsPrompt EngineeringRetrieval-Augmented Generation (Rag)
Artificial Intelligence • Fintech • Payments • Business Intelligence • Financial Services • Generative AI
Lead the global obligations management function: design and maintain a centralized obligations register, map legal and partner mandates to controls, manage RFI knowledge base and audit register, ensure traceability and remediation, partner with regional legal/compliance/audit teams, and scale the team and GRC tooling to replace manual trackers.
Artificial Intelligence • Professional Services • Business Intelligence • Consulting • Cybersecurity • Generative AI
Maintain data integrity and quality through advanced testing and validation of ETL pipelines. Analyze complex data issues, build solutions, mentor junior staff, engage with clients, and support continuous improvement across data management, governance, and pipeline orchestration.
Top Skills:
Apache AirflowAWSAws GlueAzureETLInformatica Data Quality (Idq)PrefectPythonQlikSnowflakeSQL
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
