Evaluate, annotate, and quality-check AI-generated text, image, audio, and video content in Spanish. Identify edge cases, ensure guideline compliance, participate in calibration, and provide feedback to improve datasets and annotation workflows for generative AI models.
About the Role
We are looking for detail-oriented Generative AI Analysts to support a variety of AI training, data annotation, evaluation, and quality review projects.
Project Details Disclaimer
- Job Title: Generative AI Analyst - Spanish (US)
- Location: Remote (US)
- Employment Type: Freelance
- Pay Rate: 15 USD/per hour
Depending on the project, you may work with text, translations, audio, transcriptions, images, video, or other AI-generated content. Tasks and project requirements may vary based on the program you are assigned to.
- Projects are subject to client requirements and may change.
- Completion of the application, assessment, and onboarding process does not guarantee assignment to a specific project or a minimum amount of work.
- This is a human-in-the-loop AI training environment. The use of generative AI tools is prohibited unless explicitly authorized for a specific project.
- All work must be completed independently using your own knowledge and judgment.
- You must comply with all data privacy, security, and confidentiality requirements. Do not store, copy, or share project data outside approved tools and channels.
#LI-CC1
What You’ll Do
- Review, evaluate, and validate AI-generated content and data according to project guidelines.
- Compare AI-generated outputs and identify the most accurate, relevant, or high-quality result.
- Identify errors, inconsistencies, omissions, and quality issues.
- Annotate, categorize, or label text, audio, images, video, or other data where required.
- Provide clear written feedback or justifications for your evaluations.
- Complete assigned tasks independently and within established timelines.
- Follow project and client guidelines consistently and maintain a high level of accuracy.
- Attend live office hours and training sessions to familiarize yourself with project guidelines, clarify questions, and prepare for task assignments.
Requirements:
- Native-level fluency in Spanish (US) (written and spoken).
- Experience in Generative AI evaluation, data annotation, translation, linguistics, content quality review, transcription, data labeling, or a related field is preferred.
- Strong English proficiency and written communication skills.
- Excellent attention to detail, critical thinking, and judgment.
- Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
- Comfortable working independently with structured, repetitive tasks.
- Familiarity with annotation or evaluation platforms is a plus.
Why Join Welo Data?
✨ Limitless Flexibility
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.
🌱 Limitless Growth
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.
🌍 Limitless Support
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.
💡 Real Impact
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.
How to Apply?
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community.
About Welo Data
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms.
Similar Jobs
Security • Cybersecurity
Support sales territory planning, quota alignment, compensation processes, revenue operations, CRM data integrity, reporting, audits, and process improvements. Analyze market and account data to design equitable territories, reconcile discrepancies, improve workflows, support system implementations, troubleshoot issues, and develop training and documentation. Partner with sales leadership and cross-functional teams to optimize territory structure and revenue operations capabilities.
Top Skills:
Business Intelligence ToolsCrm SystemsSalesforceTerritory Management Systems
Cloud • Information Technology • Security • Software • Cybersecurity
Provides executive and administrative support to the SVP of Worldwide Alliances & Channels. Responsibilities include complex calendar management across global time zones, meeting and event coordination, briefing materials, action-item tracking, confidential information handling, expense reporting, and domestic and international travel arrangements. The role requires strong organization, discretion, communication, adaptability, and advanced proficiency with Google Workspace and Zoom.
Top Skills:
GmailGoogle CalendarGoogle DocsGoogle DriveGoogle SheetsGoogle SlidesGoogle WorkspaceZoom
Cloud • Information Technology • Security • Software
Owns LogicGate’s strategic partner ecosystem across consulting firms, resellers, and advisory partners. The role builds partner programs, generates partner-sourced pipeline, supports co-selling with account executives, removes cross-functional roadblocks, develops MSP offerings and pricing, manages alliance activity in Salesforce, and helps establish international partner ecosystems. Success requires strong commercial judgment, relationship management, urgency, problem-solving, and experience operating in a SaaS environment.
Top Skills:
CRMSalesforce
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
