WeLocalize Logo

WeLocalize

Spanish (Mexico) Quality Reviewer (Spoken Content) - Lynx Project

Sorry, this job was removed at 10:17 a.m. (EST) on Wednesday, Feb 25, 2026
Be an Early Applicant
In-Office or Remote
Hiring Remotely in United States
In-Office or Remote
Hiring Remotely in United States

Similar Jobs

An Hour Ago
Remote
142K-227K Annually
Senior level
142K-227K Annually
Senior level
Cloud • Fintech • Food • Information Technology • Software • Hospitality
As a Staff Software Engineer, you'll lead a team in developing and delivering scalable software solutions for employee management in the restaurant industry, focusing on enhancing customer and employee experiences.
Top Skills: GraphQLJavaKotlinReactRestTypescript
An Hour Ago
In-Office or Remote
129K-206K Annually
Senior level
129K-206K Annually
Senior level
Artificial Intelligence • Big Data • Cloud • Information Technology • Software • Cybersecurity • Data Privacy
As a Strategic Sales Engineer, you'll provide technical direction, support sales efforts, and develop integrated solutions addressing customer needs to exceed sales quotas.
Top Skills: Backup And Disaster RecoveryCloud Data ManagementData AnalyticsSan (Storage Area Network) Systems
An Hour Ago
Remote or Hybrid
35-43 Hourly
Mid level
35-43 Hourly
Mid level
Automotive • Hardware • Robotics • Software • Transportation • Manufacturing
The CNC Technician develops and troubleshoots CNC programs, sets up machines, coordinates with teams, trains staff, and ensures quality production.
Top Skills: Cnc Machine ControlsCnc ProgrammingHand ToolsMeasuring EquipmentSpc
Overview
Are you detail-oriented and passionate about language quality and audio performance? Welo Data is launching an exciting Audio Recording Project and is looking for experienced professionals to join our team as Quality Assurance Reviewers.

In this role, you will review audio recordings to ensure they meet linguistic, cultural, and technical quality standards. You will play a key role in maintaining excellence across all recordings.

What you will do:
- Review candidate-submitted audio recordings.
- Evaluate pronunciation, fluency, clarity, and overall speech quality in the target language.
- Assess alignment with project requirements and language standards.
- Apply predefined evaluation criteria to determine pass/fail or scoring outcomes.
- Identify linguistic errors, unnatural delivery, or quality concerns.

Project Details
Start Date: Week of Feb 23rd
Location: Remote
Language: Spanish (Mexico)
Job Type: Freelance/Independent Contract
Pay Rate: $33/hour

Requirements:
- Native or professional proficiency (C1/C2 level) in English and the target language.
- Strong understanding of linguistic quality standards and cultural nuances.
- Excellent listening skills and strong attention to detail.
- Experience in QA, language review, linguistic validation, or similar roles preferred.
- Background in linguistics, translation, teaching, acting, voice coaching, or related fields is a plus.
- Ability to provide clear, structured, and constructive feedback.

Why Join Welo Data?  
✨ Limitless Flexibility  
Project-based opportunities that fit your availability. Choose when and how much you want to contribute—fully remote, with complete autonomy.   
🌱 Limitless Growth  
Optional access to AI and Large Language Model workshops designed specifically for professionals like you. No coding required—just your expertise.   
🌍 Limitless Support  
Be part of a global contributor community with responsive guidance and support.   
💡 Real Impact  
Apply your expertise in the Legal field to influence the AI systems shaping the future of your industry—while collaborating with data professionals and expanding your skills.  

How to Apply? 
Apply now by answering a few quick questions to join our database and become part of our growing community. 

About Welo Data 
Welo Data, part of Welocalize, is a global AI data company with 500,000+ contributors delivering high-quality, ethical data to train the world’s most advanced AI systems. We’re building smarter, more human AI with a diverse community in 100+ countries.  
At Welo Data, Limitless AI. Limitless You. isn’t just a slogan—it’s our promise. We build smarter AI through the power of human contribution, offering limitless opportunities for our global community to grow, contribute, and work on their terms. 

HQ

WeLocalize New York, New York, USA Office

15 W 37th Street, 4th Floor, New York, NY, United States, 10018

What you need to know about the NYC Tech Scene

As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.

Key Facts About NYC Tech

  • Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
  • Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
  • Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
  • Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
  • Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
  • Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory

Sign up now Access later

Create Free Account

Please log in or sign up to report this job.

Create Free Account