Part-time contractor role evaluating and training AI for contract review. Draft, review, negotiate, and redline commercial technology agreements; assess AI-generated contract responses; develop evaluation criteria and scoring rubrics; collaborate with product, research, and engineering teams to improve AI legal workflows and identify contractual risks.
This role is for one of our clients
$90 - $130/hourpay
Job Title: Transactional Attorney
Job Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking experienced Transactional Attorneys for a part-time opportunity at the forefront of legal AI innovation. This role is ideal for accomplished in-house legal professionals who are passionate about shaping the future of AI-powered legal solutions. Leveraging your expertise in drafting, reviewing, negotiating, and redlining commercial technology agreements, you will help train and evaluate advanced AI systems used in real-world legal workflows.
Your contributions will directly improve how AI models identify contractual risks, interpret legal language, and provide accurate, context-aware recommendations for contract analysis and negotiation.
RequirementsKey Responsibilities
- Perform simulated contract negotiations and redlining exercises across a variety of commercial agreements.
- Review and evaluate AI-generated responses to contract-related scenarios, providing detailed legal feedback to improve model accuracy and reasoning.
- Develop objective evaluation criteria, scoring rubrics, and quality standards for assessing AI performance on contract drafting and negotiation tasks.
- Collaborate with multidisciplinary product, research, and engineering teams to refine AI training data, legal guidelines, and best practices for contract review workflows.
- Apply practical legal judgment to identify contractual risks, ambiguities, and negotiation strategies within complex commercial agreements.
- Contribute subject matter expertise to improve AI systems designed for legal research, contract review, and transactional analysis.
- Juris Doctor (J.D.) from an ABA-accredited law school.
- Active bar membership in at least one U.S. jurisdiction.
- Minimum 3 years of in-house legal experience focused on technology transactions.
- Extensive experience drafting, negotiating, reviewing, and redlining commercial agreements, including Master Services Agreements (MSAs), Non-Disclosure Agreements (NDAs), and Data Processing Agreements (DPAs).
- Excellent written and verbal communication skills with exceptional attention to detail.
- Strong analytical and problem-solving abilities with the capability to translate legal expertise into structured, actionable feedback.
- Demonstrated interest in legal innovation and emerging technologies.
- Experience collaborating with cross-functional teams in fast-paced environments.
- Previous experience working with AI, legal technology platforms, or AI training and evaluation projects.
- Background in a corporate law firm with experience in Mergers & Acquisitions (M&A) or private equity fund formation.
- Familiarity with legal operations, contract lifecycle management (CLM) platforms, or enterprise contract management solutions.
Similar Jobs
Aerospace • Artificial Intelligence • Cloud • Machine Learning • Software • Cybersecurity • Defense
Manage corporate T&E card program including card issuance, activation/deactivation, limit management, and reconciliation with Concur. Provide cardholder support, enforce policy compliance, monitor aging reports, coordinate with payments, produce usage and delinquency reports, assist audits, and drive process improvements and automation.
Top Skills:
ConcurExcelSAP
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Lead development and execution of global medical content for oncology, including manuscripts, congress materials, slide decks, multimedia, and plain-language summaries. Ensure accuracy, data quality, compliance, and timely delivery while collaborating cross-functionally, supporting training, adopting new content technologies (including generative AI), and tracking project progress under team guidance.
Top Skills:
Generative AiExcelMicrosoft PowerpointMicrosoft Word
.jpeg)
Artificial Intelligence • Hardware • Information Technology • Machine Learning
Operate and monitor mechanical and HVAC systems (chillers, compressed air, chilled/heating water, cleanroom HVAC). Perform rounds, alarm response, preventative maintenance, troubleshooting using P&ID/one-line diagrams, follow LOTO and NFPA 70E, and maintain maintenance records.
Top Skills:
Alarm MonitoringChilled Water SystemsChiller PlantCleanroom HvacCompressed Air SystemsHvacLotoNfpa 70EOne-Line DiagramsP&Id DrawingsProcess ExhaustSystem Troubleshooting
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
