Review machine-translated content into Finnish by comparing source and translation, making pass/fail quality judgments on accuracy, grammar, and naturalness. Follow guidelines and provide consistent assessments during a one-year, 1–5 hour/week freelance engagement.
Remote | Freelance | Flexible Hours
We are looking for native-level Finnish speakers to help review machine-translated content.
In this role, you will compare an original text with its Finnish translation and determine whether the translation accurately conveys the meaning, uses correct grammar, and sounds natural. Tasks involve simple quality judgments (e.g., Pass/Fail or Yes/No) rather than rewriting or editing content. The project will last a year - weekly engagement of 1 - 5 hours.
Requirements
- Native-level Finnish
- Strong reading and language skills
- Good attention to detail
- Ability to follow guidelines and make consistent quality assessments
Beneficial but NOT a must
- Experience in translation, proofreading, localization, or linguistic evaluation
This is a remote, task-based opportunity with flexible scheduling. Further project details will be shared with qualified candidates.
Lionbridge New York, New York, USA Office
New York, United States, 0
Similar Jobs
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Lead quality assurance for medical devices and combination products across development and sustaining lifecycles. Provide risk-based design control and quality system oversight, review complaint investigations, support post‑market activities, partner with cross‑functional teams, and drive process improvements to ensure regulatory compliance and patient safety.
Top Skills:
21 Cfr 82021 Cfr Part 4GmpIso 13485Iso 14971
Artificial Intelligence • Cloud • Machine Learning • Mobile • Software • Virtual Reality • App development
Build and manage strategic partnerships with major brands and agencies, identify sales opportunities, develop account strategies, create presentations, educate clients on Snapchat products, analyze campaign performance, and strengthen executive-level relationships. The role requires collaboration across teams, client service leadership, sales goal achievement, and fluency in Norwegian and English. This is a fixed-term, 15-month position based in Snap’s Oslo office.
Top Skills:
Digital AdvertisingMobile AppsMobile MarketingSnapchatSocial Media
Artificial Intelligence • Healthtech • Machine Learning • Natural Language Processing • Biotech • Pharmaceutical
Lead design, delivery and maintenance of GMP/GDP audit strategy for biologics, aseptic, small molecule and medical device areas. Plan and execute complex audits, coach auditors, analyze regulatory intelligence, drive corrective actions, support inspection readiness, and partner with PGS/PharmSci and site stakeholders to ensure compliance and continuous improvement.
Top Skills:
Aseptic ManufacturingDigital HealthEu DirectiveFdaGdpGmpIchIsoMedical Device RegulationsPic/SQuality Management SystemSoftware As A Medical Device (Samd)Tga
What you need to know about the NYC Tech Scene
As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.
Key Facts About NYC Tech
- Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
- Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
- Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
- Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
- Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
- Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory
