Jobs at Avantpage

Lead Avantpage's integrated marketing function, developing go-to-market strategy, demand generation, product and brand marketing, and marketing operations. Drive pipeline and revenue growth, oversee analytics and CRM/automation, guide product launches and sales enablement, and manage a team of three while aligning cross-functionally with Sales, Client Services, Innovation, and Executive Leadership.

Translate and edit healthcare member communications from English into Punjabi, ensuring clear, culturally appropriate language. Work Pacific Time hours using CAT tools (XTM preferred), meet same-day delivery deadlines, and maintain high attention to detail for insurance and medical documents.

Perform final formatting and layout quality control on client documents: verify layout consistency, typography, adherence to style guides, and deliver 100% client-ready files, including same-day projects.

Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Arabic using CAT tools, ensuring cultural accuracy and clarity. Work Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and maintain high attention to detail for long-term freelance collaboration.

Translate and edit healthcare member communications from English into Khmer using CAT tools, ensuring clear, culturally appropriate language. Work PST hours, handle same-day deliveries, and follow quality standards for healthcare/insurance documents.

Translate and edit healthcare insurance member communications from English into Vietnamese using CAT tools (XTM preferred). Work remote on Pacific (PST) hours, handle same-day delivery projects, and apply healthcare translation experience with attention to cultural accuracy.