Teams at Global Language Strategies LLC

Provide freelance English-to-French legal translation and editing for a U.S. government judiciary client. Responsibilities include translating or editing legal content using accurate U.S. legal terminology, applying CAT tools and Trados, maintaining strong organization and communication, and completing on-demand assignments during U.S. Eastern Time hours.

Provide freelance English-to-German legal translation and/or editing services for a U.S. Government judiciary client. Translate legal content using accurate U.S. legal and technical terminology, apply CAT tools and Trados, maintain excellent language quality, and support ongoing, as-needed assignments. Applicants must be native German speakers, U.S. citizens, available during most 9–5 EST hours, and willing to undergo security clearance processing and fingerprinting.

Translates and edits Korean-to-English vital records, legal documents, official certificates, and academic transcripts for a U.S. government client. The contractor must maintain excellent formatting, meet one- to two-day deadlines, provide per-word rates, accept assignments as needed, and communicate reliably with the team. Work is remote and ongoing, requiring U.S. citizenship and completion of a Tier 1 background investigation with fingerprinting.