Welo Global Jobs

English to Tagalog (Philippines) linguist for Marketing, Legal & Online Help

Welo Global

English to Tagalog (Philippines) linguist for Marketing, Legal & Online Help

Posted 5 Hours Ago

Be an Early Applicant

In-Office or Remote

Hiring Remotely in United States

Mid level

In-Office or Remote

Hiring Remotely in United States

Mid level

Translate, copy edit, review, and quality-check Marketing, Legal, Online Help, Product, and Support content from English into Tagalog (Philippines). Use CAT tools and client platforms while meeting daily turnaround and quality standards. This freelance engagement requires 1–2 hours of daily availability, native or near-native Tagalog fluency, strong English skills, and professional localization experience.

The summary above was generated by AI

About Welo Global

Welo Global is a leader in multilingual AI, technology, and content solutions serving over 2,000 clients in 300 languages. The company combines globally scaled multilingual infrastructure, including a network of over 500,000 linguists and domain experts, with advanced NLP, computational linguistics, and best-in-class compliance backed by seven ISO certifications. Welo Global’s five brands—Welocalize (multilingual content and localization services for global enterprises), Park IP (intellectual property and patent translation services for law firms and corporate legal teams), Welo Life Sciences (regulated language and compliance-aligned content solutions for pharmaceutical, biotech, and medical device organizations), Adapt (multilingual performance-led digital marketing agency), and Welo Data (multilingual data generation, evaluation, and human data infrastructure for AI systems)—serve distinct customer segments with purpose-built expertise, fit-for-purpose solutions, and supporting technology. weloglobal.com

About the Role

We are looking for an experienced Tagalog (Philippines) linguist to support with Localization projects for the following areas of expertise: Marketing, Legal, Online Help, Product and Support.

The work will envolve different tasks like translation, copy editing, linguistic review, linguistic review, quality control review, quality assurance review and MTPE from English into Tagalog (Philippines).

This is a daily freelance engagement with 1-2 hours daily for a leading global technology company

Key Responsibilities

Perform translation, Copy Edit and review for Marketing, Legal, Online Help, Product and Support content
Work within specific client platforms
Meet agreed turnaround times and quality standards for daily deliveries

Requirements

Native or near-native fluency in Tagalo (Philippines), with strong command of English
Professional experience in Marketing, Legal, Online Help, Product and Support translation/localization
Experience with CAT tools is required
BA in Linguistics/Translation or at least +3 years of experience
Great communication skills

Job Reference: #LI-JC1

Similar Jobs

GitLab

Solutions Architect

An Hour Ago

Easy Apply

Remote

United States

Easy Apply

115K-194K Annually

Senior level

115K-194K Annually

Senior level

Cloud • Security • Software • Cybersecurity • Automation

Own the technical strategy for GitLab’s strategic technology partnerships, translating partner roadmaps into integrations, architecture, and product opportunities. Evaluate AI models and agents, build prototypes, facilitate technical workshops, develop business cases, and influence product roadmaps. Coordinate Engineering, Product, Finance, FinOps, Sales, Marketing, R&D, and partner teams through delivery while tracking cloud, AI, and DevSecOps developments. The role is remote and requires quarterly travel with EMEA-overlapping hours.

Top Skills: Agent FrameworksAi Model Evaluation FrameworksAmazon Web Services (Aws)Ci/CdDevsecopsFinopsGitlabGCPLarge Language Model (Llm) ApisAzureModel Context Protocol (Mcp)

CrowdStrike

Editor

An Hour Ago

Remote or Hybrid

90K-135K Annually

Senior level

90K-135K Annually

Senior level

Cloud • Computer Vision • Information Technology • Sales • Security • Cybersecurity

Edit and quality-assure cybersecurity intelligence reports using rigorous grammar, style, and editorial standards. Manage publishing workflows, queues, schedules, and stakeholder review cycles while resolving publication issues and bottlenecks. Collaborate with analysts, writers, engineers, and creative teams; use publishing platforms and AI tools to improve processes. Mentor junior editors, develop professional resources, and communicate proactively to support timely, accurate, high-impact deliverables.

Affirm

Senior Sales Engineer

3 Hours Ago

Easy Apply

Remote

Easy Apply

136K-204K Annually

Senior level

136K-204K Annually

Senior level

Big Data • Fintech • Mobile • Payments • Financial Services

Designs and presents scalable payment and checkout solutions for enterprise merchants. Leads technical discovery, solution architecture, custom integrations, demos, and pre-sales support while partnering with Sales, Engineering, Product, and partner teams. Advises customers, identifies technical risks, influences product development, creates reusable enablement materials, and supports successful implementations. Requires strong expertise in payments, fintech, APIs, SaaS, enterprise architecture, and e-commerce or point-of-sale checkout systems.

Top Skills: Api IntegrationsCheckout SystemsE-Commerce PlatformsEnterprise ArchitecturesPayment GatewaysPayment SystemsPoint-Of-Sale SystemsSaas Platforms

What you need to know about the NYC Tech Scene

As the undisputed financial capital of the world, New York City is an epicenter of startup funding activity. The city has a thriving fintech scene and is a major player in verticals ranging from AI to biotech, cybersecurity and digital media. It also has universities like NYU, Columbia and Cornell Tech attracting students and researchers from across the globe, providing the ecosystem with a constant influx of world-class talent. And its East Coast location and three international airports make it a perfect spot for European companies establishing a foothold in the United States.

Key Facts About NYC Tech

Number of Tech Workers: 549,200; 6% of overall workforce (2024 CompTIA survey)
Major Tech Employers: Capgemini, Bloomberg, IBM, Spotify
Key Industries: Artificial intelligence, Fintech
Funding Landscape: $25.5 billion in venture capital funding in 2024 (Pitchbook)
Notable Investors: Greycroft, Thrive Capital, Union Square Ventures, FirstMark Capital, Tiger Global Management, Tribeca Venture Partners, Insight Partners, Two Sigma Ventures
Research Centers and Universities: Columbia University, New York University, Fordham University, CUNY, AI Now Institute, Flatiron Institute, C.N. Yang Institute for Theoretical Physics, NASA Space Radiation Laboratory