Smartling

147 Total Employees
Year Founded: 2009

Articles about Smartling

Featured Articles

Article image
Lucas Dean Lucas Dean
Published on April 10, 2025

Diverse Passions, Same Destination: 19 Women Share Their Unique Journeys to the Tech Industry

Equipped with a love of technology and a diverse set of skills, these women have carved out a place for themselves in a historically male-dominated industry. They shared how others can do the same.

Lucas Dean Lucas Dean
Updated on April 10, 2025

What 3 Scaling Sales Leaders Look For in Successful Sales Hires

Leaders from three NYC companies shared what skills candidates need to secure a position on their sales teams and how they set up new hires for success.

Article image
Brand Studio Logo
Ellen Glover Ellen Glover
Updated on April 10, 2025

Translation Startup Smartling Raises $160M From Battery Ventures

As commerce continues to get more digital and global, companies need to make sure their content is understandable to people all over the world. Smartling wants to help. 

Article image

All Articles

Author Unknown
Updated on April 10, 2025

More than commission: 7 NYC sales leaders share what motivates their team

From big company outings to Dos Toros gift cards, these rewards encourage sales teams to keep making deals.

Article image
Brand Studio Logo
Author Unknown
Updated on April 10, 2025

How does mission influence company culture? 5 companies weigh in

See how these companies turn their statements into actions.

Article image
Brand Studio Logo
Author Unknown
Updated on April 10, 2025

Take a behind-the-scenes tour of NYC’s top tech offices

Article image
Brand Studio Logo
Alyssa Schroer Alyssa Schroer
Updated on April 10, 2025

30 NYC tech companies hiring software engineers in droves

Article image
Alyssa Schroer Alyssa Schroer
Updated on April 10, 2025

25 NYC Tech Companies on the Hunt for Their Next Sales Star

Article image
Built In Staff Built In Staff
Updated on September 01, 2026

38 New York Adtech Companies You Need to Know

New York City sits at the center of adtech, driving innovation across programmatic, search, streaming and data-driven advertising.

Image: Shutterstock

Recently posted jobs

10 Days AgoSaved
Easy Apply
Remote
United States
Easy Apply
Artificial Intelligence • Cloud • Information Technology • Machine Learning • Natural Language Processing • Software
Own end-to-end localization operations for enterprise clients, serving as the primary operational contact and trusted advisor. Coordinate stakeholders and cross-functional teams, manage localization workflows and configurations across TMS and project tools, resolve client and internal issues, and improve processes through documentation, automation, and AI-enabled solutions. The role requires localization or translation project management experience, client communication skills, familiarity with localization formats and CAT/TMS tools, and strong organizational abilities.
10 Days AgoSaved
Easy Apply
Remote
United States
Easy Apply
Artificial Intelligence • Cloud • Information Technology • Machine Learning • Natural Language Processing • Software
Manage full-cycle talent acquisition, including candidate screening, assessment calls, communication, sourcing, pipeline development, recruiting platform management, and applicant tracking data. Partner with hiring managers to meet hiring goals while delivering an excellent candidate experience and strengthening the employer brand. The role requires proactive outreach, strong organization, relationship-building, adaptability, and effective remote collaboration.
One Month AgoSaved
Easy Apply
Remote
United States
Easy Apply
Artificial Intelligence • Cloud • Information Technology • Machine Learning • Natural Language Processing • Software
Develop product launch narratives and messaging that connect with customers and prospects. Create demos, case studies, webinars, campaigns, web content, and customer stories. Partner cross-functionally with product, sales, and customer success to ensure consistent positioning. Conduct customer and prospect research, identify market trends, and use data-driven insights to strengthen product marketing strategy.