Top Remote Content Jobs in NYC, NY

Leads enterprise content and thought leadership strategy, editorial governance, planning, quality review, cross-functional coordination, and performance reporting. Develops editorial standards, calendars, storytelling platforms, and executive or clinical thought leadership initiatives. Partners with marketing, PR, clinical, legal, compliance, recruiting, business development, and executive teams to support brand trust, reputation, patient acquisition, clinician engagement, and organizational growth.

Lead editorial strategy that drives commercial outcomes: build multi-channel, data- and AI-driven editorial programs and narratives, translate technical research into market-facing stories, measure pipeline attribution and engagement, and mentor contributors while collaborating with GTM, engineering, and executive teams.

Write, edit, and publish promotional and evergreen content about sportsbook, prediction market, DFS, and casino offers. Maintain accurate and compliant offers, edit freelancer submissions, produce long-form reviews and betting guides, and use AI tools while preserving editorial quality. Collaborate with SEO and marketing teams to optimize content, test promotional language, and improve organic performance against content and user KPIs.

Lead Rumi's content and community: set editorial strategy and calendar, produce high-quality written and social content, repurpose and distribute product updates and educator stories, build lightweight distribution and engagement systems, track performance, and collaborate with sales and founders to support launches and campaigns.

Develop and execute B2B content strategies for an enterprise SaaS platform serving life sciences. Create thought leadership, product, customer, and multi-format content; optimize assets for SEO and GEO; collaborate with marketing, sales, product, and subject matter experts; measure performance; and improve cross-functional content processes.

Own Shepherd’s end-to-end brand and content strategy across LinkedIn, email, website, partnerships, and communities. Develop messaging, thought leadership, founder-led content, case studies, guides, and campaigns; manage content distribution and repurposing; and align content with growth, pipeline, and revenue goals. Analyze performance, capture customer insights, test new channels, and build scalable content systems in an early-stage AI and legal services company.

Remote unpaid 5–6 month internship producing blog, website, newsletter, and social media content. Researches topics, drafts marketing copy and product descriptions, edits and proofreads for consistency, collaborates on content ideas, and tracks trends to improve engagement while gaining mentorship and portfolio pieces.

Lead large-scale content audits and analyze crawl, analytics, SEO, and qualitative data for enterprise websites. Develop information architecture, taxonomies, content requirements, page-level recommendations, and priority guides. Build or adapt lightweight tools and workflows, validate findings, create client presentations, and collaborate with strategy, design, development, and client teams through implementation.

Own Didero’s B2B content program, including strategy, editorial planning, webinars, case studies, newsletters, presentations, social media, and PR support. Interview customers, founders, engineers, and deployment teams to create content that drives meetings, MQLs, and pipeline. Measure performance, collaborate with sales and marketing, and develop a 2027 content plan. This hands-on contract role requires strong writing, customer storytelling, executive ghostwriting, and content experience in B2B SaaS or AI startups.

Create and schedule content across social platforms, translate technical ideas into engaging posts, support short-form video and visual storytelling, maintain brand voice, research industry topics, track engagement, and collaborate with leadership on content priorities.

Run Discovered Labs’ founder-led content operation across LinkedIn and YouTube, from topic selection and editorial development through publication and performance analysis. Responsibilities include shaping founder content, coordinating external partners, repurposing long-form material, improving AI-supported content systems, and using engagement and pipeline data to guide editorial decisions. The role requires strong editorial judgment, hands-on execution, social content expertise, and the ability to work autonomously in an AI-forward, remote environment.

Review and QA AI-assisted SEO content for B2B clients, catch factual and technical issues, publish 3–5 articles daily across CMSs, optimise on-page elements, maintain QA logs, and improve content workflows to sustain high client approval.

Owns website copy, blog programming, social media content, marketing collateral, and SEO-focused site structure. Publishes and manages content through a CMS, coordinates editorial calendars, adapts existing design systems, creates templated visual assets, and partners with product, marketing operations, SEO, and front-end development teams. The role also supports email campaigns, webinars, web updates, and AI-assisted content refinement in a fully remote environment.

Creates graphics, reels, and stories for client social media platforms. Responsibilities include maintaining cohesive visual feeds, establishing creative direction, managing multiple projects, meeting quality and schedule expectations, and working within design specifications and budget constraints. This is a part-time contractor role supporting nonprofit and mission-driven organizations.

Own and execute Decoda's content and inbound growth strategy across social, blog, SEO, and paid channels. Produce short-form video and written content, design experiments to optimize engagement and cost-per-lead, manage paid and organic performance, implement analytics and attribution (GA4, UTM), track funnel metrics, and collaborate with leadership to align content with sales and brand priorities.

Leads English-to-Kyrgyz localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Owns quality standards, reviewer coaching, alignment sessions, arbitration records, client stakeholder communication, quality reporting, and continuous improvement. Analyzes style guides, error trends, severity patterns, and client expectations to improve consistency and review performance across the locale.

Owns English-to-Maltese localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. The role manages client alignment, arbitration, quality audits, style guide interpretation, reviewer coaching, roundtables, monthly reporting, and continuous improvement. Requires native-level Maltese, professional English, 3–5+ years of localization quality or language governance experience, and expertise with RQE, LQE, error rubrics, and severity mapping.

Leads Slovak localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Owns client quality standards, arbitration, reviewer coaching, alignment meetings, quality reporting, and style guide improvements. Acts as the primary contact for the client Language Manager and drives consistency, governance, and continuous improvement across the language community.

Own German-Switzerland localization quality for UI, marketing, product, legal, informational, and support content. Analyze style guides and client expectations, lead quality alignment and arbitration, coach reviewers, facilitate roundtables, track quality metrics, publish monthly quality reports, and convert recurring issues into style guide improvements. Serve as the primary linguistic contact for the client Language Manager and maintain consistency across the language community.

Own Slovenian localization quality for UI, marketing, product, legal, support, and informational content. Serve as the primary client-facing linguistic expert, interpret quality standards, manage arbitration and escalations, coach reviewers, facilitate alignment sessions, track quality metrics, publish monthly reports, and propose style guide improvements. Requires native Slovenian, professional English, and substantial localization quality governance experience.

Freelance remote translator and copy editor translating English content into Hebrew for marketing, UI, product, support, informational, and light legal materials. The role requires native or near-native Hebrew, excellent English, professional translation experience, CAT tool proficiency, strong attention to detail, reliability, responsiveness, and the ability to meet deadlines and incorporate feedback.

Develop and execute social media strategies across LinkedIn, Instagram, Facebook, TikTok, and X. Create and publish written and visual content, including graphics, videos, reels, and carousels; manage content calendars and online communities; simplify technical concepts; research trends; collaborate with internal teams; and track social media performance through analytics and reporting.

Write and publish original articles on global holidays, festivals, and recipes; research topics, ensure editorial quality, SEO and factual accuracy; flag low-quality or AI-generated content; format and publish using Strapi; collaborate with design on linking and layouts; participate in content reviews and updates.

Develop technical employment-marketing content that showcases Socure’s engineering challenges, architecture, APIs, machine learning, identity, fraud, and infrastructure work. Interview engineers and technical leaders, write blogs, deep dives, whitepapers, and recruiting copy, and distribute content through developer communities, publications, social channels, and talent platforms. Partner with engineering, recruiting, employer brand, marketing, design, and subject matter experts while maintaining editorial quality and using AI tools thoughtfully.

Own Overjet’s creative vision and flagship AI-generated video and visual content. Develop campaigns from concept through final cut, direct freelance creators and contractors, build creative standards for healthcare AI, and partner with Demand Generation to test performance. Translate customer wins, research, and product launches for multiple audiences while ensuring clinical accuracy, ethical AI use, and compelling storytelling.