The role involves supporting hedge fund clients with risk and valuation analytics, requiring expertise in financial products, pricing models, and collaboration with developers for implementation.