Top Tech Jobs & Startup Jobs in NYC, NY

Evaluate personalized search queries and suggested places (e.g., restaurants) based on your activity history, rating relevance and usefulness per project guidelines and completing tasks accurately.

Freelance translator to translate and proofread patent-related content from English into Polish across technical fields (Chemistry, Computer Science, Electricity). Use JIRA and XTM CAT tools, follow client style/process instructions, perform LQA, and communicate promptly in English. Requires attention to readability and style adequacy for target audience.

Perform structured evaluation and rewriting of AI-generated Urdu responses for accuracy, grammar, and cultural relevance; create prompts and responses in Urdu; rank preferences and improve text; collaborate with global teams. Remote, freelance, ~20 hours/week for 4 weeks.

Translate patent-related content from English into French (chemistry and biology), ensuring style and readability. Use XTM, follow project instructions, perform copy editing, MTPE, QC and LQA, communicate promptly in English. Expected volume 2,000–5,000 words/week. Freelance, remote, ASAP start.

Review and post-edit machine-translated Spanish (US) customer service content for accuracy and naturalness. Rate MT output, produce high-quality human reference translations, follow style guides and terminology, and report recurring quality issues and batch-level trends.

Evaluate search results for relevance and usefulness, answer simple quality questions, follow client guidelines, complete online tasks to improve AI/search systems, pass training and client exam, and sign an NDA.

Review, adapt, and post-edit German-to-Spanish automotive and technical content for a global platform. Perform MTPE, translation, copyediting, QA validation, terminology and TM updates in CAT tools, respond to linguistic queries, and collaborate to maintain linguistic quality and deliver on-time localized content.

Freelance Serbian SEO Specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, data management, and using analytics and third-party SEO tools to improve search performance. Requires basic HTML/JavaScript knowledge and working with analytics platforms.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and translation, metadata and on-page content optimisation, SEO copywriting, data management, and using SEO analysis and analytics tools to drive results.

Evaluate the aesthetic quality, readability, spatial accuracy, and relevance of personalized map designs and location recommendations. Review viewport framing, icons, labels, and content against project guidelines, tag specific issues, follow instructions, and complete tasks using a desktop and active Gmail/Google Maps account.