Top Tech Jobs & Startup Jobs in NYC, NY

Translate, review, copy-edit, and QA Nepali (Nepal) content; maintain glossaries and style guides; manage linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs; support process improvements and onboarding.

Place certified English-to-Spanish interpreters for a Rhode Island state contract. Requires 5–7 years interpreting experience, recognized certification, native Spanish fluency, and English fluency. Applicants should submit an updated CV and hourly rate.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, and bilingual keyword translation (English↔Latvian). Manage SEO data, use analytics and third-party SEO tools, implement HTML/JavaScript SEO fixes, and collaborate to deliver measurable SEO improvements across clients.

Perform Assamese translation, review, copy-editing, and QA; manage glossaries and style guides; respond to linguistic queries; provide feedback and training to linguists; meet quality and productivity KPIs and support process improvements.

Perform Oriya translation, review, copy-editing, and QA. Manage glossaries, style guides, respond to linguistic queries, provide feedback and training to linguists, and meet quality and productivity KPIs within a virtual global team.

Freelance SEO Specialist responsible for keyword research and planning, metadata and on-page/content optimisation, SEO copywriting, Bosnian↔English keyword translation, data handling, and using SEO and analytics tools to improve search performance.

Welocalize invites freelance linguists and localization specialists to submit CVs for opportunities in translation, localization, adaptation, and NLP training-data tasks (collection, annotation, evaluation). Candidates may be contacted when a fit is found.

Perform second-pass linguistic quality reviews of Spanish (US) customer service machine-translated content, validate severity calibrations, identify recurring MT errors (tone, terminology), and provide clear qualitative feedback for quality reporting and continuous improvement.

Freelance SEO specialist responsible for keyword research and translation (EN↔SK), on-page and metadata optimisation, content and SEO copywriting, data handling, and using analytics and third-party SEO tools to improve search performance.

Translate and proofread patent-related content from French into English, preserving original meaning and appropriate style across chemistry, biology, electrical, computer science, and mechanics. Use XTM and follow project processes (MTPE, QC, LQA). Communicate promptly in English and meet weekly volume targets (2,000–5,000 words).